2026 NUS New Global Entrepreneurs Singapore Forum – Chairman Lee Yi Shyan

[The following Speech was delivered in Chinese]   各位嘉宾、女士们、先生们:   非常高兴,也很荣幸,受邀参加今天的企业家论坛。重回母校,感到非常亲切。我毕业于化工系,始终没参与化工行业, 却长期在政府的几个经济部门工作,国际企业发展局、经济发展局,后来到贸工部等, 所以有机会长期和企业互动,聆听他们的发展心声,学习他们的奋斗精神。今天又是这样一个学习机会,让我们一起回顾过去,评估现在,探讨未来。   在欢迎词里,傅强老师阐述了他对世界新经济秩序的看法,后面的讲者也将介绍新加坡在各个行业领域可以扮演的角色。 我想,我就以“新加坡如何在新经济秩序中继续发展”为主题,分享我的看法。   早在1995年,我曾在华盛顿参加一个“非洲商业峰会”。大会开始前,主席与各国代表逐一见面。轮到我时,我告诉他我来自新加坡。他惊讶地说:“新加坡?一个成功的故事!”我郑重地回应说:“新加坡其实是一个生存的故事!”   一个生存的故事 回顾历史,新加坡在1965年独立时,被迫面对国土狭小、资源匮乏、失业率飙升与经济不振、种族冲突与社会动荡,以及严重的国防与外交生存危机等严峻挑战。这其中只要一、两个问题处理不好,就足以让整个社会陷入长期的分裂与动荡,甚至导致派系冲突和内战。   根据联合国官方数据,自1945年第二次世界大战结束、联合国成立以来,全球共有80多个前殖民地脱离了殖民统治走向独立。如果把它们进行分类,我们看到大概有5个国家(包括新加坡、南韩)进入“高收入”国家;25个属于“中等收入”国家 (包括马来西亚、越南、阿曼、突尼西亚、牙买加等)和50多个“贫困”国家(least developed countries),主要还是分布在非洲。   以上的经验告诉我们,经济发展并非是政治独立之后的自然现象,毕竟,2/3 的新兴独立国无法摆脱贫穷。那么对于一个1965年刚刚独立,面积只有580平方公里,人口1百90万的小国,能不能解决眼前贫困、就业与住房等问题,或者是像当时一些国际报章的预言:“新加坡在两年之内必垮无疑”?   资本主义或社会主义 二战后,一方面是像联合国等多边组织的兴起,促进双边和多边的和平合作;另一方面却是冷战的开始(1947-1991),美国和苏联阵营分别主导着两个对抗的阵营,在政治制度和意识形态上,各自都宣称能够为人类社会提供最佳的发展模式。   以美国和西欧为代表的阵营推崇“自由民主与市场经济”模式,强调政治自由、法治、个人权利和开放市场;以苏联为代表的阵营,后来被中国、越南和古巴等国家采用的社会主义模式,强调经济平等、公有制和国家主导的发展路径。   时过境迁,今天的世界早已不是简单的二元对立。市场机制出现在社会主义国家,政府干预也广泛存在于市场经济体之中。与此同时,通胀、不平等、移民、个人权利,以及种族和宗教等问题,成为许多社会面临的新挑战;全球化在创造机遇的同时,也在一定程度上加剧了这些矛盾。   新加坡独立61年以来,一直不得不在二战后变化多端的国际形势和地缘政治中探路前行。俗语说:“当局者迷,旁观者清”。接下来,我想借用外国学者对新加坡的评价,从不同的角度,探讨在变化莫测的世界秩序中,新加坡如何给自己定位。   三份成绩单带来的思考 2024年6月,格雷厄姆艾利森教授(哈佛大学肯尼迪政策学院)发表了一篇题为《西方可以向新加坡学习什么》的文章。文中比较了美国、英国和新加坡三种不同政治制度所取得的成果,并从三份“成绩单”展开分析。   第一份成绩单关注公民福祉,涵盖收入、健康、安全等指标。 第二份成绩单评估治理能力,即政府识别问题、制定政策、落实执行和防治腐败的能力。 第三份成绩单关注个人权利,以及公民对本国政治制度和政府表现的评价。 这三份成绩单呈现了新加坡、美国和英国之间鲜明的对比:新加坡在经济表现、社会福祉、治理效能和商业信心方面表现突出,同时也引发了关于政治自由与治理模式的讨论。看完这三份成绩单,艾利森教授提出九点思考。   第一,新加坡已成为世界上最富裕的社会之一。2004年李显龙总理刚上任时,新加坡已完成从后殖民时期的贫穷城市国家向高收入经济体的转型,当时人均GDP约为美国的四分之三,许多人认为,新加坡将长期落后于美国。然而二十年后,新加坡人均GDP已达到88,500美元,略高于美国的85,000美元,接近英国的两倍。新加坡不仅成功追赶,而且实现超越,保持领先。   第二,新加坡在实现增长的同时也降低了不平等。快速发展往往会扩大收入差距,过去二十年,新加坡的基尼系数从0.47降至0.37;相比之下,美国仍维持在约0.47。这说明新加坡在实现增长的同时,也显著改善了收入分配,虽然不平等现象仍然存在。

Read More »

2nd World Dabu Business Forum Speech – Chairman Lee Yi Shyan

[The following Speech was delivered in Chinese]   尊敬的何谦诚会长,何祥兴前会长 各位嘉宾、各位侨领、各位乡贤, 女士们、先生们: 大家上午好! 1. 非常高兴与各位相聚狮城,共同出席世界大埔联商大会。首先,我谨向远道而来的海内外乡亲和朋友们表示热烈欢迎。 2. 今天的盛会,不仅是一场联商大会,更是一个跨越地域、跨越世代、跨越国界的大家庭聚会。无论大家来自中国、东南亚、美洲、欧洲,还是澳大利亚,都因为共同的文化根源和浓厚乡情而相聚于新加坡。 3. 对大家来说,大埔是地图上的一个地方,它象征着一种身份认同、一份精神传承,以及多代人守护的历史记忆。 海外华人的奋斗历程,也是亚洲发展的重要篇章 4. 回顾历史,华人移居东南亚经历过几次重要浪潮。早在明清时期,便有商贾和手工业者沿着海上贸易路线往来南洋;十九世纪,随着交通条件的改善,大批广东、福建和客家地区的先辈离开故土,到东南亚谋生创业;二十世纪上半叶,因为战乱和时代巨变,许多人辗转南来,在异国他乡重新开始。 5. 在这一波波迁徙浪潮中就有大埔乡亲。先辈们带着简单的行囊,凭借勤劳、坚韧和守望相助的精神,在陌生的土地上白手起家。从矿业、种植业,到商贸、制造业,再到金融、科技和专业服务,都有大埔人的身影。在改变家庭命运的同时,也为所在国家和地区的发展作出了积极贡献。 6. 二战结束以后,亚洲许多国家陆续走向独立。海外华人逐渐融入所在国家,落地生根,成为各自国家的公民。今天,无论是在新加坡、马来西亚、印尼、泰国、菲律宾,还是在欧洲、美洲、大洋洲,华人社群早已成为所在国家不可分割的组成部分。 7. 虽然有不同国籍、不同成长背景,但华人社群珍惜源远流长的文化传统,相信开放合作、互利共赢。正是这种扎根当地、胸怀世界的精神,使遍布世界各地的华人社群历经时代变迁,依然保持旺盛的生命力。 加强联系与合作,是历久弥新的愿景 8. 1991年,在首届世界华商大会上,建国总理李光耀先生指出,世界各地华人成功的共同因素是“节俭、刻苦耐劳、重视教育、社群的信任和互相扶持”。他表示,世界正变得越来越相互依存。贸易、投资和人员往来,早已不再受到海洋、高山或国界的阻隔。遍布世界各地的华商群体和华人企业家,将成为宝贵的联系纽带和合作伙伴。 9. 今天回顾这番话,依旧意义深远。如今,全球华商的经贸网络已延展至世界各个角落,从早期的亚、欧、美、澳进一步扩展到非洲与中东。随着科技创新的大潮奔涌向前,华人社群不仅传承经商智慧,更在新兴科技领域涌现出大批优秀人才与行业精英。 在不确定的时代,稳定与可信显得更加珍贵 10. 当前,国际局势复杂多变。地缘政治竞争加剧,贸易体系面临挑战,科技发展日新月异,世界经济的不确定性明显增加。然而,越是在充满变化和波动的时代,人们越珍惜一些看似平凡却弥足珍贵的品质,包括稳定、可预测和可信赖。这些品质不仅是经济发展的基础,也是企业作出长期投资决策的核心考量。 11. 长期以来,新加坡始终致力于打造具有国际竞争力的营商环境,让全球企业能在这里安心发展、不断成长。根据世界银行《Business Ready 2025》报告,新加坡在101个经济体中表现非常突出,尤其在“运营效率”方面(Operational Efficiency Pillar)排名第一。 12. 刚刚公布的《2026年世界竞争力排名》,新加坡重回榜首,再次排名第一。竞争力排名涵盖全球70个经济体,评估四大要素:经济表现、政府效率、商业效率和基础建设,新加坡在这四个方面表现杰出。 13. 再看一下英国经济学人智库(EIU)经商环境排行榜,新加坡连续16年名列榜首。同时,新加坡积极推动自由贸易,目前已经签署了28份自由贸易协定,为企业开拓国际市场提供了便利条件。 14. 综合这些排名情况,新加坡以世界领先的营商环境和全球互联优势,成为企业国际化发展的首选门户。 15. 过去三年,全球资金流动趋势也验证了这一点。根据世界银行发布的数据, 从2022到2024连续三年,以国家和地区计算,吸引外国直接投资流入的排行榜第一是美国,第二是新加坡,第三是中国香港,第四是卢森堡,第五是巴西,第六是加拿大。

Read More »

2026 Advanced Leaders Programme Opening Address – CEO Kwek Poh Heok

[The following speech was delivered in Chinese]   大家晚上好! 因为通商中国提倡双语双文化,所以我将用华语分享。 尊敬的 总理公署高级政务部长、职总副秘书长,陈国明先生 通商中国主席,李奕贤先生 李光耀公共政策学院,院长,廖振扬教授 各位讲师、学员、校友、朋友们, 1. 首先,我谨代表通商中国,向所有顺利完成2026年高级领袖研修班,简称ALP的学员们致以最真诚的祝贺!很遗憾,因为突发状况,没有出席上个月的中国实地考察环节,所以今天能再次见到大家,很开心。 2. 今天还有一位非常特殊的客人,他就是非常德高望重的王赓武教授。王教授今天下午刚刚和今年的高级领袖研修班学员做了分享,非常荣幸王教授也参加今天的晚宴。从课堂学习,到走进上海、苏州、杭州,再到今天下午的总结,以及与王赓武教授的炉边对话,相信每一位学员都收获了新的知识、新的视野,也建立了新的友谊和人脉。 ALP的高效、高质量、高价值 3. ALP至今已经成功举办了12届,很多人,包括我们的团队都在思考,ALP要如何维持它的核心价值?我认为有三个很重要的点,那就是:高效、高质量、高价值。 4. 首先是高效。参与ALP的学员,大多是各行业、各大机构的高管,日常工作繁忙,时间宝贵。因此,如何让大家在短时间内,快速读懂中国的发展,高效搭建优质人脉,极具挑战。 5. 几乎每年都有学员开玩笑,说参加ALP期间,好像在经历着“突击队”任务。这个比喻十分贴切:4天的高负荷课堂学习,一周内高密度地走访三座城市、今年更是重点参访并接触超过50家企业。 6.  不同于其他的研修班,我们不仅带大家看产品、观展厅,更要搭建高端对话的平台,让大家接触到企业创始人与核心管理层。这样才能更近距离地学习他们的经营思维、战略格局与全球化视野。 7. 其次是高质量。历届学员来自多元背景:有资深的公务员,有跨国企业的高层,也有优秀的创业者和家族企业的继承人。几乎每一届研修班都由部长亲自带队,这样的组合所带来的交流、学习和思想碰撞,是非常难得的。 8. 这里要特别感谢陈国明部长与许宝琨部长,今年共同带队,也恭喜陈国明部长顺利接任许宝琨部长“领队”的这个棒子。接下来我们就期待陈部长继续带领我们走向新的高度。 9. 如此高效与高质量,共同成就了ALP的高价值。根据反馈,新加坡许多机构和企业,比较熟悉美国的科技生态,不太了解中国的情况,这也正是通商中国可以提供价值的地方。ALP学员参访和接触的企业、都是通商中国亲自走访、多次深度沟通后、精心挑选出来的,有实力、有代表性。所以质量是有保障的。 10. 当然,还有一个高,那就是:我们高级领袖研修班带队的部长、主席、学员,都相当高颜值。那么接下来我们需要一直保持这样的高水准! 校友贡献、建立生态圈 11. 十多年来,ALP沉淀了两百多位优质校友,形成了跨领域的优质生态圈。接下来我们会举办更多校友活动,欢迎大家积极参与。校友网络既能促成商业合作,也能帮助大家持续了解中国经济。这场毕业不是终点,大家对中国的学习才刚刚开始。 12. 在ALP成功的基础上,通商中国在去年全新推出青年版的ALP,也就是青年领袖研修班 – Youth Leaders Programme。 13. 我们努力创造更多机会,让资深校友与青年组成员双向交流。通过校友分享实战经验和心得,激发更多青年,实现双向赋能、接力前行。 14. 在此,我要特别感谢许多ALP校友,一些也在现场,对通商中国各项工作的鼎立支持,并和我们一起努力打造更有担当、更能持续的生态圈。 二十周年和未来

Read More »

Opening Remarks Decoding China’s Two Sessions 2026 – CEO Kwek Poh Heok

[The following speech was delivered in Chinese and English.]   各位外交使节、   各位主讲人、   各位来宾:   大家下午好!   1. 欢迎各位出席解读两会论坛。今天,有多位外交使节在场,也有许多习惯讲英语的朋友,所以,我先用英语讲几句。 2. Your excellencies, distinguished guests, ladies and gentlemen. Good afternoon. I will start off by saying a few words in English as we have some English speakers among our audience. 3. Since 2020, Business China and Zaobao have been co-organising “Decoding China’s Two Sessions”. It

Read More »

The Tsinghua Entrepreneur & Executive Club Forum and Lunar New Year Dinner – Chairman Lee Yi Shyan

[以下演讲原文为中文。]
刘圣主席,康参赞,张向东主席,各位女士们先生们,朋友们,

大家晚上好!很高兴参加今晚清华企业家协会东南亚分会的迎新春晚宴。

今天上午大家走访企业,下午聆听了孙雪玲部长、经发局刘晋荣司长,以及来自银行、律所和资管机构的专业分享,目的只有一个——更深入地了解新加坡。对已经在新加坡运营的企业家来说,这里并不陌生;而对正考虑走向海外的朋友而言,当下正是一个值得认真思考以新加坡为起点的时机。

Read More »

Business China Chinese New Year Dinner Speech – Chairman Lee Yi Shyan

[The following speech was originally delivered in Chinese.]   尊敬的徐芳达部长, 沈颖高级政务部长, 陈杰豪高级政务部长, 陈国明高级政务部长, 各位企业家,通商中国各位董事, 各位合作伙伴,高级研修班校友: 大家晚上好!   1. 今天是大年初十,十全十美,顺风顺水。热烈欢迎大 家出席通商中国的新春晚宴! 2. 出席今天晚宴的企业家比往年多,实力都很强,代表的行业范围很广,包括新能源、国际贸易、基础设施、AI 相关企业、软件科技、数据中心、餐饮服务等。许多公司已经上市,市值和营业额加在一起,数字非常可观。说新加坡汇聚群英,卧虎藏龙,也不夸张。今晚的嘉宾就是新加坡新经济生态的一个缩影。我们很荣幸,也很感谢大家对通商中国的信任与支持! 3. 对通商中国来说, 我们刚刚送走的蛇年,也是收获丰硕的一年。从各个指标来看,团队都取得了亮丽的成绩。慧眼中国环球论坛参与人数创新高。高尔夫筹款交流赛创新纪录。青年实习计划人数继续增加、青年论坛论坛规模扩大、为国内初中三学生颁布的新加坡奖学金获得热烈的反应。去年通商中国举办了大小论坛,分享会,闭门会议 70 场。每个项目完成的指标都在上升。这些成绩离不开大家的支持,我要感谢所有在场和不在场的赞助商,感谢所有支持者! 4. 送走蛇年,迎来火马。大家对对新的一年都有万般的期待。 可是世界大事,正以高速和浓缩方式出现。比如, 大年初四,我们一大早醒来就收到特朗普要向全世界多征收 15%的关税的消息。大年初八,也是俄乌战争四周年。周末饭局上,朋友告诉我说“美国和伊朗可能在周末开战”。还有人问我“中国大陆今年会不会攻打台湾?”。 5. 春节期间,美股波动激烈。市场担心 AI 的普及运用给服务业和软件公司的空前冲击。这些看起来远不可及的事件,对新加坡的未来却有着长远深刻的影响。我们面对的是一个,“问题很多,答案很少”的运作环境。 6. 处于这样一个变化莫测的时代,我们要怎样减低风险,提高生存的机率? 7. 两周前,黄总理在宣布 2026 年财政预算案时指出,在全球经济不确定性上升、地缘政治紧张与供应链重组背景下, 我们的预算案的核心目标是:增强经济韧性,支持企业转型升级,缓解民生成本压力, 确保财政可持续与公平。 8. 此外,黄总理也宣布成立一个“国家人工智能理事会”,并亲自担任主席。这意味着:AI 战略不仅是政策成面的议题,更是今后国家发展新核心竞争力的主要战略。 9. 今晚,我们非常荣幸邀请到徐芳达部长参加我们今年的春节晚宴。除了分管国家发展部,徐部长负责华社联络组。也是通商中国的顾问,给予我们的工作很好的指导和支持。

Read More »

35th Anniversary of Singapore – China Bilateral Relations Forum – Opening Remarks by Business China Chairman Mr Lee Yi Shyan

尊敬的中国气候变化事务特使刘振民先生,

尊敬的中国驻新加坡大使曹忠明先生,

各位嘉宾,

女士们,先生们,

大家下午好:

1. 今天,我们怀着喜悦与敬意,共同庆祝新加坡与中国建交 35 周年。

2. 35 年,是一段足以改变国家面貌、塑造世代记忆的岁月。回首来路,新中关系从建交初期的谨慎探索,发展为今天全方位高质量的前瞻性伙伴关系。

3. 而对我个人而言,这 35 年,也是一段与时代同行、 与中国朋友并肩前行的珍贵旅程。

Read More »

Business China Awards 2025 Opening Remarks by Business China Chairman – Mr Lee Yi Shyan

尊敬的颜金勇副总理, 杨莉明部长, 许宝琨高级政务部长, 各位外交使节, 陈德隆副首席执行官, 通商中国董事, 各位来宾, 女士们,先生们: 大家晚上好! 1. 欢迎各位出席 2025 年通商中国奖颁奖典礼。感 谢大家今晚的到来,与我们一同表彰在新中关系 中作出卓越贡献的个人与机构。今年正值新中建 交三十五周年,这份奖项意义更加深远。 奖项设立与意义 2. 自 2010 年设立以来,通商中国奖已经举办了十 一届,共有 33 位杰出的社会贤达、卓越机构和 青年才俊获得此项殊荣。 3. 获奖者来自各行各业,背景多元化:有的在经济 发展和企业成长方面勇于开拓,有的在教育和科 研领域搭建桥梁,有的在媒体和文化方面促进交 流,有的在城市和可持续发展中不断创新。他们 涵盖的领域,展现了新中政、企、商、民和学术 界合作与交往的深度和广度。 4. 在新中建交 35 年的岁月里,双方合作既有高瞻 远瞩的理想,也有务实、与时俱进的落地实践。 新中合作,硕果累累;新中友谊,遍地开花。 历届得主:多元画卷 5. 回顾得奖者的故事,就像看到一幅色彩斑斓的画 卷。企业的脉络,写下发展与合作;教育和人才 的笔触,带来理解与信任;媒体和文化的色彩, 增进共鸣与交流;城市和可持续发展的描绘,展 现远见与创新;公益和社会责任的力量,让合作 更有温度。这些多样的色彩交织在一起,汇成了 一幅至今仍在展开的长卷。未来的绘图,就得依 靠这一代和下一代的创意、默契和情怀。 新一届得主:延续与新篇 6.⁠

Read More »