Speeches

通商中国李奕贤主席莅临新中能源科技有限公司常 熟新厂开幕仪式
通商中国主席李奕贤先生致辞
2019年10月18日
 
尊敬的新加坡驻上海总领事 罗德伟先生
尊敬的常熟市副市长 史红亮先生 
尊敬的新中能源科技有限公司主席 李万堂先生 
各位嘉宾，女士们、先生们
大家上午好！ 
 

非常高兴能参与新中能源常熟新厂的开幕仪式。感…

Mrs Josephine Teo, Minister for Manpower and Second Minister for Home Affairs,
Business China Board of Directors Mr Tan Ser Ping, Mr Zhong Sheng Jian,
Business China Go East Committee Members,
Dist…

OPENING REMARKS BY MR LEE YI SHYAN
Chairman, Business China
At launch of Centre for Creative Leadership’s (CCL) New Office
The Concourse 
23 August 2019
John Ryan, President and C…

通商中国主席李奕贤先生致辞
2019年通商中国奖颁奖晚宴
2019年6月7日
 
尊敬的新加坡总理 通商中国赞助人 李显龙先生
各位部长、外交使节
华侨银行集团行政总裁 钱乃骥先生
各位通商中国董事
各位来宾、女士们、先生们
 
大家晚上好！
1. 热烈欢迎各位出席2019年“通商中国奖”颁奖晚宴。我谨代表通商中国董事会及全体同仁感…

2019年慧眼中国环球论坛共商全球新格局，推动可持续发展——亚洲前瞻：顺风扬帆？风口浪尖?
通商中国主席李奕贤先生致辞
2019年6月7日
 
尊敬的大会主宾 副总理兼财政部长 王瑞杰先生
通商中国顾问 卫生部长 颜金勇先生、总理公署部长 黄志明先生
全球绿色发展署大会主席兼理事会主席 潘基文先生
中国广东省委常委、宣传部部长傅华先生
各位国会同僚…

SPEECH BY MR LEE YI SHYAN
Chairman Business China
Former Senior Minister of State, Ministry of Trade and Industry, Ministry of National Development
At the Commemorative Celebration of SIP 25th&nbsp…

Opening Remarks by Mr Lee Yi Shyan, Chairman of Business China
at Spring Reception
Trade Association Hub, Jurong Town Hall
11.45am, 5 February 2019
 （English translation）
Honourable Minister…

尊敬的中国驻新加坡特命全权大使    洪小勇先生
江苏省文化和旅游厅  方标军副厅长
新加坡中国文化中心  肖江华主任
新加坡江苏会会长    周兆呈博士
 
女士们，先生们，大家晚上好！
君到姑苏见，人家尽枕河。
古宫闲地少，水巷小桥多。
夜市卖菱藕，春船载绮罗。
遥知未眠月，乡思在渔歌。
 
…

女士们，先生们，
大家中午好！
 

很荣幸能受邀来参加这场活动，和中国还有本地的餐饮业的朋友们齐聚一堂。
这是我们通商中国的同事连续第二年支持这个活动。在来之前，我翻了一下这两年学员的资料。相比之下，我发现今年参与的企业更多样化，不仅有中餐，还有西餐，也有比较多新加坡餐饮品牌支持，而且学员也比较年轻化。所以在此，也要祝贺这个游学项目越来越成功。我听说，去年来游学的个别企业，已…

Your Excellency Li Keqiang, Premier of the State Council of the People’s Republic of China,Mr Lee Hsien Loong, Prime Minister of the Republic of Singapore,Mr M Rajaram, Member of the Board of Tr…