Speeches

English translation, for reference only(Check against delivery)
Honourable Deputy Prime Minister, Coordinating Minister for National Security, Mr Teo Chee Hean;Minister for Manpower, Mr Lim Swee Say;…

中国驻新加坡大使陈晓东阁下新加坡驻中国大使罗嘉良阁下各位通商中国顾问及董事各位来宾、女士们、先生们大家下午好！
1. 首先，欢迎各位出席2015年慧眼中国环球论坛的闭幕午宴暨对话会。对话会主宾，通商中国赞助人，新加坡总理李显龙先生，将于稍后到场。在此，我谨代表通商中国全体同仁，感谢总理于万忙之中拨冗出席论坛，与我们分享他的真知灼见。
2. 今年，慧眼中国环球论坛成功迈入第六届，论坛的主题定为&…

尊敬的中国全国政协副主席原香港特首董建华先生中国驻新加坡大使陈晓东阁下通商中国顾问及董事各位来宾、女士们、先生们大家早上好！
1. 首先，我谨代表通商中国全体同仁，向所有与会嘉宾，表示热烈的欢迎！非常高兴大家能够出席今年的慧眼中国环球论坛2015年会，共同齐聚在这里讨论及分析中国未来的走向和发展轨迹。
2. 中国的发展，全世界一向都非常关注，中国的前途路，和全世界命运攸关。我们深信中国和平稳定…

晚宴主题对话会贵宾嘉里物流主席杨荣文先生通商中国顾问及董事各位来宾、女士们、先生们大家晚上好！
1. 首先，我谨代表通商中国全体同仁，欢迎各位嘉宾出席今晚的第六届慧眼中国环球论坛主题对话会暨晚宴，也感谢杨荣文先生拨冗担任对话会贵宾，与大家分享您的真知灼见。我相信，我们一定能够从您多年来与中国政商界打交道的经验当中，获益良多。
2. 本届的论坛以“中国前途路：新常态中的命运共同体&r…

尊敬的通商中国顾问、卫生部长颜金勇先生各位通商中国董事各位来宾、女士们、先生们大家晚上好！
1. 首先，我谨代表通商中国全体同仁，欢迎各位嘉宾，在百忙之中拨冗出席今晚 2015 年慧眼中国环球论坛 的欢迎晚宴，以及参加接下来两天精彩紧凑的论坛。
2. 通商中国成立于2007年，是一个由新加坡建国总理李光耀先生倡议设立的平台。今年通商中国欢庆成立8周年，同时也是新加坡与中国建交25周年的标志性年…

Board Members of Business China,Mr Thomas Chua, President, Singapore Chinese Chamber of Commerce and IndustryMr Lim Chee Onn, Senior International Adviser, Singbridge Pte LtdDr Martin Jacques,Distingu…

Principal of Temasek Junior College, Ms Susan LeongBoard and Committee Members of Business China,Our keynote speaker today, Dr Martin JacquesGuests, Teachers and Students,A very good afternoon!
1. Fi…

Prime Minister Lee Hsien Loong and the Family of the late Mr Lee Kuan YewSpeaker of Parliament and Cabinet colleaguesMembers of the Community Tribute Organising CommitteeLadies and Gentlemen, and fell…

(Check against delivery)
Dear Prime Minister Lee Hsien Loong and Mrs Lee.
On behalf of the Eurasian Community and the Eurasian Association, I convey my heartfelt condolences to you and the entire Le…

(English translation, for reference only)(Check against delivery)
Honourable Prime Minister Lee Hsien Loong, Mrs Lee,Speaker of Parliament, Ministers and fellow Singaporeans:
1. Today, it is with a …