Speeches ZH

通商中国主席李奕贤先生致辞
苏州工业园25周年庆
2019年4月12日
 
尊敬的新加坡副总理张志贤先生，
尊敬的江苏省委书记、省人大常委会主任娄勤俭先生，
各位部长、女士们、先生们, 大家中午好。

犹记1997年初，我第一次参与推介苏州工业园。当时，我还在新加坡经济发展局(EDB)芝加哥的办事处工作。在密苏里州圣路易斯市，我迎接了时任苏州市长章新胜先生，我们…

通商中国主席李奕贤先生致辞
裕廊镇大会堂商团中心
2019年2月5日早11时45分
 
尊敬的外交部长， 维文医生，
各位部长、外交使节、我的国会同僚们
黄山忠会长
各位通商中国顾问、董事，新加坡中华总商会董事
各族群团体代表
女士们、先生们
大家新年好！
 

“迟日江山丽，春风花草香。[1]”今天是大年初一，处于热带新加坡的…

尊敬的中国驻新加坡特命全权大使    洪小勇先生
江苏省文化和旅游厅  方标军副厅长
新加坡中国文化中心  肖江华主任
新加坡江苏会会长    周兆呈博士
 
女士们，先生们，大家晚上好！
君到姑苏见，人家尽枕河。
古宫闲地少，水巷小桥多。
夜市卖菱藕，春船载绮罗。
遥知未眠月，乡思在渔歌。
 
…

女士们，先生们，
大家中午好！
 

很荣幸能受邀来参加这场活动，和中国还有本地的餐饮业的朋友们齐聚一堂。
这是我们通商中国的同事连续第二年支持这个活动。在来之前，我翻了一下这两年学员的资料。相比之下，我发现今年参与的企业更多样化，不仅有中餐，还有西餐，也有比较多新加坡餐饮品牌支持，而且学员也比较年轻化。所以在此，也要祝贺这个游学项目越来越成功。我听说，去年来游学的个别企业，已…

通商中国总裁陈佩玲女士2018年8月27日于“慧眼中国环球论坛”暨“新加坡暨区域商务论坛” 2018首晚晚宴致辞
 
尊敬的许宝琨高级政务部长
通商中国李奕贤主席
新加坡工商联合总会张松声主席
各位通商中国董事
各位来宾
 
大家晚上好！
 
1.首先，我要代表通商中国感谢大家在百忙之中抽空…

尊敬的大会主宾张志贤副总理杨莉明部长、许宝琨高级政务部长、孙雪玲高级政务次长，新加坡工商联合总会张松声主席各位通商中国董事各位来宾大家早上好！
1. 首先，我代表通商中国，热烈欢迎各位，参加这次特别年会。我们非常感谢副总理兼国家安全统筹部长张志贤先生，拨冗出席盛会，并担任开幕典礼的主宾。
2. 《论语》开篇提到，“有朋自远方来，不亦乐乎”。很高兴看到印度尼西亚、泰国、日…

Your Royal Highness Prince Abdul Qawi of Brunei
Distinguished Guests
Ladies and Gentlemen
Good afternoon!
 
1. A warm welcome to today’s Business China Dialogue. This is our first dial…

尊敬的贸工部兼教育部 徐芳达高级政务部长；南洋理工大学商学院院长Robert Kennedy；通商中国的董事们；各位研修班讲师、校友、学员；女士们、先生们；
大家晚上好！
1. 首先，我谨代表通商中国，感谢徐芳达高级政务部长和各位来宾拨冗出席“第七届慧眼中国高级领袖研修班”的结业典礼。
2. 今晚，我很开心能够见证第七届学员的结业典礼。过去三个月，这些学员除了一同上课…

通商中国董事陈思伻先生、德高望重的前董事庄日昆先生各位来宾大家下午好！
1. 欢迎大家出席这场沙龙。这是我参加的首场通商中国沙龙，但听同事们说，今天出席的嘉宾当中有很多都是通商中国的老朋友。我由衷地感谢大家一路以来对通商中国的支持，也希望大家接下来继续给予我和通商中国支持和帮助，继续实现我们的使命。
2. 通商中国自从去年下半年开办沙龙讲座以来，邀请了高级政府官员和企业精英等多方面的杰出人才，…

The Honorable Mr Stanley Loh, Ambassador of the Republic of Singapore to the People’s Republic of ChinaDear Board Directors of Business ChinaMr Teo Siong SengMr Anthony TanMr Tan Ser PingLadies and ge…