Mr Goh Chok Tong, Emeritus Senior Minister
Business China Board Members，
Distinguished guests,
Ladies and gentlemen,
Good afternoon and a warm welcome to the 5thBusiness China Distinguished Leader…
1. 各位嘉宾、⼥⼠、先⽣，⼤家晚上好。
2. 今天，我很⾼兴能和⼤家⼀起出席”慧眼中国环球论坛”。今年是亚细安与中国建⽴对话 关系30周年，意义重⼤。
3. 在过去⼗年，亚细安与中国的贸易和投资往来增⻓了超过⼀倍。
4. 基于以下的原因，这种发展趋势是否会持续，值得进⼀步探讨：
a. 2019冠状病毒疫情；
b. 科技变⾰；
c. 商业模式的演变；
d. 全球供应链结构的演变；以及…
Distinguished guests,
Ladies and gentlemen,
1. Good afternoon. Welcome to the 12th edition of the FutureChina Global Forum 2021.
I am glad that some of us can meet in person this year with this h…
各位嘉宾
⼥⼠们、先⽣们:
早上好！
1. 很⾼兴能够再次参加慧眼中国环球论坛。冠状病毒蔓延到全世界，是⼤家瞩⽬的课题。⾸先，让我⼤略谈谈新加坡的情况。
2. 过去两周，本地社区冠病病例已维持在单位数，并且只有少数是⽆关联病例。然⽽，这场防卫战并不会在短期内结束。越来越多的专家逐渐达成共 识，认为冠病很可能成为⼀种“地⽅性流⾏病毒”。但我们…
Mr Lee Yi Shyan, Chairman of Business China,
Mr Tang Liang Zhi, Mayor of Chongqing,
Mr Liao Guo Xun, Mayor of Tianjin, Distinguished Guests,
Ladies and Gentlemen, A very good morning.
COVID-19
I …
尊敬的大会主宾 副总理兼经济政策统筹长王瑞杰先生、
许宝琨医生 高级政务部长、
陈杰豪先生 政务部长、
各位外交使节、
各位来宾、女士们、先生们：
大家上午好！
首先，让我热烈的欢迎现场和线上的嘉宾，参与 2021 年的慧眼中国环球论坛！我也要特别的感谢在场的王瑞杰副总理，以及接下来莅临现场参会的贸工部颜金勇部长，教育部陈振声部长以及卫生部王乙康部长，拨冗参与我们今天的交流，并…
尊敬的通商中国董事陈思伻先生，
主讲嘉宾梁信军先生，
各位嘉宾，女士们、先生们
大家下午好！
热烈欢迎大家参与通商中国第二届卓越商业领袖对话系列。有别于首届只有线下的方式，我们这次采用线上线下结合形式举办对话会。很高兴能在会场见到许多熟悉的面孔，同时也欢迎线上的朋友的参与。
我们首届的卓越商业领袖对话邀请了韦立国际集团创始人兼主席孙修顺先生作为主讲嘉宾，孙先生分享了自己带领韦立国际集团&…
尊敬的颜金勇部长，
通商中国董事会成员，
各位嘉宾，
女士们，先生们
早上好，热烈欢迎大家参与第四届“透视中国-领导人对话系列”。 这是我们首次采用线上线下结合会议形式举办对话会。很高兴能在会场见到许多熟悉的面孔，同时也欢迎线上的朋友的参与。
我记得我们的第一次对话会是在2020年1月举行的。 当时，张志贤资政作为主讲嘉宾分享了他对新加坡在多极化世界中所面临的挑战…
尊敬的卓尔集团(新加坡)总经理阎格
各位嘉宾，女士们、先生们
大家上午好！
1. 非常高兴能见证卓尔书店在新加坡的开幕，为延续卓尔集团的文化理念，在新加坡落地生根并推广本地中文阅读，做出新的贡献。喜闻卓尔书店将以百分之80的中文书籍为主，不仅宣传及发展华人文化，也同时推进新中两国的文化交流。
2. 古人云：足不出户，而知天下事。这是唯有阅读才可以带来的益处。这句话在当前新冠疫情仍然肆虐全球…
新加坡天府会20 及21 周年活动
2021年1月29日晚6时30分，新加坡香格里拉酒店
尊敬的天府会会长 杜志强先生，
女士们、先生们
大家晚上好！
1. 今天，我非常荣幸能参与新加坡天府会的21周年庆祝活动，也很高兴能和各位朋友欢聚一堂，共襄此盛举。
2. 天府会在2000年才正式成立。二十多年前，天府会开始在新加坡扎根的时候，亚洲各国刚刚从1998年&ldqu…
