Speeches

Deputy Prime Minister Mr Lawrence Wong
Minister for Manpower & Second Minister for Trade and Industry, Dr Tan See Leng
Senior Minister of State, Ministry of Manpower, and Ministry of Sustainable…

尊敬的新加坡务资政兼国家安全统筹部长 张志贤阁下，
通商中国主席 李奕贤、通商中国历届的顾问及董事，
外交使节，各位贵宾朋友们，
大家晚上好！
 
非常感谢主宾张志贤资政拨冗出席晚宴并参与待会儿的炉边对话，也感谢在座的各位支持早前刚结束的慧眼中国环球论坛。
 
慧眼中国环球论坛是一个汇集了政、工、商、学、研等各界领袖和专家的国际性双语交流平台，旨在帮助企业及青年从…

通讯及新闻部长杨莉明女士，
政府机构代表，
各位来宾们，
女士们先生们，
大家早上好！
1. 首先，请让我热烈欢迎参与本次“新加坡数字经济论坛”线上和线下所有嘉宾！新加坡现在是上午 10 点，伦敦是凌晨 3 点，纽约是晚上 10 点。我们非常感谢身处国外的参与者，在不同的时区，不一定方便的时区，和我们一起参与今天的讨论和分享
2. 我也要特别感谢杨莉明部长，今天…

26 May 2022 6pm
Fairmont Hotel Ballroom
Ladies and gentlemen,
Good evening!
1. It’s my great pleasure to join you at this evening’s gathering. I would like to thank Raymond for invitin…

尊敬的主讲嘉宾黄喜胜先生，各位嘉宾，女士们，先生们，大家下午好！
1. 热烈欢迎大家参与通商中国第五届卓越商业领袖对话系列。在我们欣逢通商中国15周年之际，卓商领袖对话系列也已举办了一年。在过去的15年里，通商中国一直有赖于各界热心伙伴和友人的慷慨捐赠，举办一系列活动。汇集政界、商界和民间的力量，通商中国持续致力于实现我们的战略目标，即培养新中通人才，搭建优质的新中人脉网络，并推展深广交流。
…

新加坡文化，社区及青年部长兼律政部第二部长, 唐振辉先生 
中国福建省委副书记、政法委书记；海丝中央法务区建设工作领导小组组长, 罗东川先生 
新加坡驻华大使,吕德耀阁下 
中国福建省委常委、厦门市委书记、海丝中央法务区建设工作厦门领导小组组长, 崔永辉先生 
中国国际贸易促进委员会党组书记、会长, 任鸿斌先生 
各位领导, 来宾，及线上…

Guest-of-Honour, Emeritus Senior Minister Goh Chok Tong,
Minister for Trade and Industry, Mr Gan Kim Yong,
Ms Grace Fu, Minister for Sustainability and Environment,
Ms Josephine Teo, Minister for C…

Ms Grace Fu, Minister for Sustainability, and the Environment, Advisor to Business China,
Business China Board Members，
Distinguished guests,
Ladies and gentlemen,
1. Good afternoon and a warm wel…

Distinguished Guest of Honour  
Singapore’s Deputy Prime Minister & Coordinating Minister for Economic Policies Mr Heng Swee Keat 
Singapore’s Senior Minister of State…

1. Good morning everyone! I am delighted to participate, through video conferencing, in the inaugural “China-Singapore Young Entrepreneurs (Hangzhou) Forum” where we will be discussing the new e…