[以下的演讲原为中文]
尊敬的颜金勇副总理，
各国外交使节，
通商中国董事，
各位来宾，
女士们、先生们：
1 大家早上好！欢迎各位出席第十七届慧眼中国环球论坛。首先，我要感谢颜金勇副总理担任今天论坛的主宾并发表主旨演讲。
2 同时，我也要热烈欢迎来自中国、美国、欧洲、亚细安以及世界各地的官员、企业家、专家学者和各界朋友，大家的到来为论坛带来了更加多元化的视角。
风险正在重塑世界
3 今天，我们面对一个不一样的世界，至少有三股力量正在重塑全球格局：大国博弈、地缘冲突，以及科技竞争。
4 第一股力量，是大国博弈正在改变全球化的游戏规则。中美两个世界最大经济体之间的竞争，已经从贸易延伸到科技、投资、金融、能源和关键矿产。关税、出口管制、投资审查、产业补贴，越来越具有战略意义。过去企业关心哪里生产最便宜？今天还必须多想一下哪里最安全、更可靠？全球经济正从单纯追求效率，转向同时追求安全与韧性。
5 这两天，中美两国领导人已经在进行对话。根据媒体的报道，双方将讨论安全，贸易，科技和人工智能等紧迫的问题。我们也希望这将成为缓和紧张局势的一个转折点。
6 第二股力量，是地缘冲突重新把战争、能源和交通要道带回经济生活的中心。近年来的战争和地区冲突提醒我们，一个看似遥远的危机，可以迅速传导到全球。石油和天然气价格会上升，航运和保险成本会增加，供应链可能中断，造成电费、食品、机票和企业成本上升。地缘政治冲突最后都会体现在我们每个企业的成本、家庭的饭桌，甚至每一个家庭的钱包。
7 第三股力量，是科技竞争，尤其是人工智能和半导体竞争，正在成为新的战略制高点，成为影响生产力、国家安全和国际竞争力的核心要素。围绕先进芯片、算力、数据中心、能源和关键矿产的竞争日趋激烈。谁掌握这些关键资源，谁就更有机会在新一轮产业变革中占据优势。科技竞争，已经与经济竞争和地缘政治紧密交织。
8 这三股力量并不是各自独立的。大国竞争推动供应链重组；地缘冲突加剧能源和资源的不确定性；科技竞争又进一步强化各国对产业安全和自主能力的重视。所以说全球化并没有消失，只是在改变形态，从过去追求最低成本和即时生产，逐步转向重视可信伙伴、供应链安全和战略自主。
9 对企业和社会大众来说，这些变化的最终体现是：投资成本可能更高，供应链可能更复杂，物价和能源价格更容易受到外部冲击，一些工作会消失，新的产业和就业机会也会出现。因此，今天谈地缘政治，不只是谈国际合作和国家政治的关系，也是在关注社会和民生问题。
重塑共识，增强韧性
10 这也是今年论坛主题重塑共识，增强韧性要探讨的重点。面对更加复杂的世界，我们如何凝聚共识，加强韧性。如何在冲击后迅速调整、恢复元气、具备继续前进的能力？
亚洲处在变化的中心
11 亚洲处在变化的中心。面对大国博弈，亚细安坚持中立，倡导区域伙伴加强经贸合作，以合作增进互信和稳定。
12 在地缘政治方面，亚洲相对稳定。中东的军事冲突提醒我们，军事或政治误判会造成严重后果。所以，和平时期的对话、互访和交流至关重要。
13 在科技竞赛方面，中国拥有完整的产业体系和庞大市场；其他经济体，例如日本、韩国和台湾在先进制造、半导体领域具有全球优势；东南亚人力资源年轻而充足，基础设施投入空间比较大。近年来，东南亚持续吸引外资，带动新的科技产业链发展。
14 所以新加坡、中国以及整个亚洲，既受到全球变化的影响，也正在塑造未来的产业格局。与其被动接受改变，不如主动创造新的合作与成长空间。新加坡是小国，必须积极地学习和适应，发挥自身优势，成为区域合作的增值连接者。
15 基于这样的背景，慧眼中国环球论坛关注时代正在发生的变化，紧扣国际形势、经济发展和产业热点，每年邀请来自不同国家、不同领域的朋友相聚新加坡，分享交流，寻找共识，一起为即将到来的变化做好充分的准备。
本届论坛的特色
16 徇众要求，昨天下午，我们首次增设了半天的AI专场，围绕人工智能应用、决策与监管展开讨论。
17 今天的主论坛内容丰富，将分别探讨地缘政治、区域合作、中国经济发展、高科技应用以及新型消费趋势等重要课题。同时，我们还安排了三场闭门圆桌会议，分别由沈颖部长、陈杰豪高级政务部长和陈圣辉政务部长主持。今天下午，陈振声部长将在炉边对话中，分享对当前局势的观察。陈国明高级政务部长也将参加今晚的联谊活动。
感谢各方支持
18 在此，我要特别感谢论坛的所有赞助商和合作机构。因为有大家的长期信任、支持和参与，通商中国才能持续举办高规格的旗舰活动。
19 我也要感谢通商中国的工作团队。感谢大家的努力、勤奋、专业，尤其是始终坚持追求卓越的精神。
20 最后，再次感谢各位朋友的参与、分享和指导。让我们在复杂多变的世界中，凝聚共识、增强韧性，携手建设 未来世界！谢谢大家！