新加坡宗乡会馆联合总会及通商中国主席蔡天宝先生各位贵宾女士们、先生们
首先我要祝贺大家新年快乐，财源广进。去年初，我们在迎接虎年时，对前景的展望是谨慎乐观的。由于新加坡全民积极应对，携手努力，我国经济增长率在2010年取得了14.7%的强力反弹，成绩可喜。因此，今年在迎接兔年时，我们能够更好、更有效的把握新商机。
农历新年是华族最重要的传统节日。在新加坡这个多元种族多元文化的社会里，其他族群也…
华侨银行企业银行及金融机构部总裁高体良先生通商中国奖评审委员会主席林子安先生第一届通商中国奖各位得主通商中国董事各位媒体朋友们
大家下午好！非常感谢大家在百忙之中拨冗出席第一届通商中国奖媒体发布会。
去年适逢新加坡和中国建交20周年，作为一个积极推动新中友好关系的组织，我们举办了多个代表性的活动以庆祝两国迈入这意义深远的里程碑，其中之一就是设立通商中国奖以褒扬活跃于新中两国，在持续壮大其自身企…
尊敬的通商中国赞助人李光耀内阁资政通商中国顾问颜金勇部长华侨银行执行总裁康大卫政府长官、以及远道而来的中方朋友通商中国董事、各位来宾，女士们、先生们
大家晚上好！
今晚对通商中国来说是双喜临门，除了是第一届通商中国奖晚宴，也是庆祝通商中国成立3周年的盛会。我谨代表通商中国全体同仁，由衷感谢慷慨捐献的机构、个人，以及合作伙伴们。因为有你们的鼎力支持，我们成立自今一共成功主办了60多项别开生面的活…
Honorable Minister Mentor Mr Lee Kuan YewHis ExcellenciesBoard Members of Business ChinaDistinguished guestsLadies and gentlemen
A very good evening to all of you!
On behalf of Business China, it is…
Good afternoon
Mr Chua Thian Poh, Chairman, Business ChinaMr Alan Chan, Chairman, Business China Awards Organising CommitteeMr Lim Chee Onn, Chairman, Business China Awards Judging PanelMrs Josephine…
通商中国主席蔡天宝先生通商中国奖评判小组主席林子安先生华侨银行环球企业银行总裁钱乃骥先生各位通商中国董事和媒体朋友们
大家下午好，感谢大家出席通商中国奖媒体推介会。
就如蔡天宝主席之前所言，通商中国奖是第一个肯定在促进新加坡与中国联系有功的人士、企业或组织的奖项。
身为通商中国董事会的一份子，我非常荣幸能够带领策划通商中国奖的设立。从去年开始，我同通商中国秘书处、联合早报和商业时报以及新加坡…
1. Let me first wish everyone here a Happy and Prosperous Year of the Tiger. Most of us are cautiously optimistic about our economic growth prospects this year but the Tiger may yet surprise.&nbs…
Parliament House
Since China opened up in 1978, I have visited China almost every year. I have observed the rapid transformation of the people and their economy. In 1992, Deng Xiaoping said: “L…
2008年2月9日（星期六）新加坡国家博物馆
中国驻新加坡大使张小康女士 新加坡驻中国大使陈夑荣先生通商中国董事会主席蔡天宝先生新加坡中国商会会长薛宝金女士 各位来宾，
1. 大家好！今天是大年初三，非常高兴能够和各位一起庆祝华人新年。今天的新春团拜，有许多在海外工作的新加坡人专程出席，欢迎你们回国过年！
2. 华人的传统习惯是在新春佳节阖家团聚，同欢共…
2007年11月19日，下午2点半新加坡国立大学文化中心
尊敬的中国国务院总理
温家宝先生，
各位来宾:
今天与大家一起出席“通商中国”的启动典礼，我深感荣幸。中华总商会发起“通商中国”，宗旨在于鼓励与促进商家，对当前中国的语言、文化、社会和经济情况有更好的了解。
我感谢温家宝总理为典礼发表主题演讲。温总理的莅临，不但为今天的典礼增添了非…
