Speeches ZH

(以演讲时内容为准)
Board Members of Business China,Mr Thomas Chua, President, Singapore Chinese Chamber of Commerce and IndustryMr Lim Chee Onn, Senior International Adviser, Singbridge Pte LtdDr Martin Jacq…

Principal of Temasek Junior College, Ms Susan LeongBoard and Committee Members of Business China,Our keynote speaker today, Dr Martin JacquesGuests, Teachers and Students,A very good afternoon!
1. Fi…

Prime Minister Lee Hsien Loong and the Family of the late Mr Lee Kuan YewSpeaker of Parliament and Cabinet colleaguesMembers of the Community Tribute Organising CommitteeLadies and Gentlemen, and fell…

(Check against delivery)
Dear Prime Minister Lee Hsien Loong and Mrs Lee.
On behalf of the Eurasian Community and the Eurasian Association, I convey my heartfelt condolences to you and the entire Le…

（请以演讲时内容为准）
尊敬的李显龙总理、李显龙夫人国会议长、内阁部长，各位同胞：
今天，我们以极其沉痛地心情哀悼新加坡建国之父李光耀先生的逝世。巨人陨落、国家失去了一位最伟大的人物，举国同悲、世界与新加坡同哀。
于此，我谨代表新加坡中华总商会、新加坡宗乡会馆联合总会、华社自助理事会以及通商中国，联同回教社会发展理事会、马来专业人士协会、新加坡印度人发展协会，以及欧亚裔协会的全体同仁，再次对…

(Check against delivery)
When Mr Lee Kuan Yew returned home to Singapore after his highly successful studies in England, he joined the law firm of Laycock and Ong. John Laycock stood for elections to…

交通部兼财政部高级政务部长杨莉明女士南洋理工大学副校长兼教务长梅彦昌教授南洋商学院院长 Ravi Kumar教授各位通商中国董事、各位研修班讲师各位企业及政府机构主管、女士们、先生们大家傍晚好！
1. 首先，我谨代表通商中国，感谢杨莉明高级政务部长，拨冗出席“第四届慧眼中国高级领袖研修班”的欢迎晚宴。
2. 今年，我们在前三届合作的基础上，再次携手与南洋商学院联合推出这…

Mrs Josephine Teo, Senior Minister of State for Finance & Transport,Mr Chua Thiam Poh, Chairman, Business China, and the Business,China Board of Directors,IE Singapore,Participants of the Future C…

(Check against delivery)
Our Guest of Honour, Deputy Prime Minister Teo Chee HeanMinister for National Development, Mr Khaw Boon WanMinister for Health and Government Whip, Mr Gan Kim YongChairman of…

卫生部长 颜金勇先生各位政务部长、政务次长、外交使节华侨银行集团首席执行官 钱乃骥(即)先生各位通商中国顾问和董事各位来宾、女士们、先生们大家晚上好！
1. 今晚，我非常荣幸能够和在座的嘉宾，一同见证通商中国奖迈入第五个年头，并欢庆通商中国成立七周年。在此，我谨代表通商中国董事会以及全体同仁，向张志贤副总理，以及所有出席今晚盛会的嘉宾表示热烈的欢迎。
2. 一年一度的“通商中国奖&…