尊敬的招银国际首席执行官赵驹先生，
各位嘉宾和朋友，
1.大家下午好！很高兴受邀出席今天的活动。这段时间，来新加坡的中国朋友非常多，有政府官员、企业家，也有学者和专业人士，这种热闹的情形甚至已经超过新冠疫情之前。
2.我今天的题目是谈谈新加坡-中国的经贸合作关系。我想从三个层面来介绍，分别是：经贸合作、双边合作机制和贸易协定体系。
3.第一个层面是蓬勃发展的经贸合作。我们先看两组数据，一个是外来投资。从2013年开始，新加坡一直是中国最大的新增外资来源国，截至2021年，新加坡在中国的累计投资已经达到1955亿新币。同时，新加坡也是中国最大的对外直接投资目标国之一，截至2021年底，中国进入新加坡的对外直接投资存量达到了672亿美元。
4.另一组数据是贸易往来。也是从2013年开始，中国成为新加坡最大的贸易伙伴国。新冠疫情期间，两国的经贸合作不仅没有减弱，反而创下新高。2022年，新加坡同中国的贸易额达到了1750亿新币。
5.新中关系的第二个层面是稳固的双边合作机制。新中两国设有副总理级的双边合作联委会，三个政府间的合作项目，包括苏州工业园、天津生态城和（重庆）战略性互联互通示范项目；还有国家级的双边合作项目广州知识城。另外，两国之间有8个省级的经贸理事会，从北到南依次为辽宁、天津、山东、上海、浙江、江苏、广东和四川。
6.第三个层面是完善的贸易协定体系。今年4月，新中自贸协定升级版的后续谈判完成了实质性谈判，目前正在进行生效前的最后核准工作。根据中国商务部发布的消息，这份协定是中国首次采用负面清单模式做出服务和投资的开放承诺，为两国提供更多亲商、自由和透明的政策，提升贸易和投资的市场准入。
7.以上三个层面为新中关系打下了稳固的基础，促进双边合作更上一层楼。
8.例如，一个比较新的领域便是金融合作。2022年最后一个交易日，新加坡交易所和深圳证券交易所ETF互联互通正式落地，这是新中两国在人民币国际化方面紧密合作，两国金融机构在彼此市场不断发展的里程碑。
9.今年，新中关系又迈上了一个新台阶。4月1日，在李显龙总理访问中国后，新中两国发表联合声明，确定两国升级为“全方位高质量的前瞻性伙伴关系”，显示新中两国始终从长远角度和战略高度，规划并推动新中互利发展。新中关系升级后的合作重点，将集中在贸易和投资、绿色和数字经济、粮食安全、金融、航空以及人文交流等领域，特别是在数字化转型方面协同增效，着眼未来发展，挖掘新的增长机遇。
10.最近几个月，中国各地政府代表团、企业家考察团、高净值人士纷纷到访新加坡，大家看重的不仅是这里稳定的经商环境，也把新加坡当作通往亚太地区，特别是亚细安地区的门户。亚细安十国的总人口超过6亿，中国是亚细安第一大贸易伙伴和第二大外商直接投资来源国。在全球经济低迷的情况下，整个亚细安地区的增长依然强劲。
11.在此，我建议大家关注亚细安市场的三个重点：第一个重点是数字经济，对数据的利用正在改变商业模式，生成新的产品和服务，为企业创造了快速成长的机会。参考专业机构的报告，我们可以更加清楚地看到数字经济的未来。谷歌、淡马锡和贝恩咨询联合发布了《2022东南亚数字经济报告》，过去三年，亚细安国家新增1亿互联网用户，整个区域的互联网用户在2022年达到了6亿。根据专业机构的预测，今后亚细安国家的数字经济增长迅速，到2030年有望翻倍，达到1万亿美元。中国的数字经济发展很快，亚细安国家可以借鉴中国的经验，并根据自身的国情进行调整。
12.关注亚细安的第二个重点是绿色经济。2021年2月，新加坡公布了“2030新加坡绿色发展蓝图”，希望进一步推动经济可持续发展，打造经济增长的新引擎，吸引更加注重节能减排的新投资。新加坡有亚细安最大的绿色金融市场，在本区域累计发行的绿色与可持续发展债券和贷款当中，新加坡占了50%。去年11月，新中两国宣布要进一步加强绿色金融领域的合作。新加坡金融管理局与中国人民银行成立了工作小组，主要任务是扩大绿色金融合作，促进公共与私人领域的交流，更好地带动私人资本，投入到本区域的可持续发展当中。绿色金融是个全新的概念，新中两国联手，明确行业监管标准，可以支持更多企业把握绿色发展契机，开发绿色产品与服务。
13.关注亚细安的第三个重点是ACFTA 3.0。去年11月，亚细安和中国正式启动自由贸易协定（ACFTA）升级谈判，预计在数码经济、绿色经济、产业与供应链合作等领域有所突破。升级后的 ACFTA 将进一步支持这些发展趋势，新加坡作为区域的商业枢纽可以扮演更加积极的角色。
14.我们欢迎中国朋友从新加坡出发，探索极富潜能的区域市场。新加坡企业长期在多元种族、多元文化的社会环境下运作，具备跨文化合作的协调能力，对文化差异可能带来的冲突比较敏感。同时，因为缺乏先天资源，新加坡企业常有危机意识，非常珍惜发展与合作机会。这些“软技能”，加上中国企业的“硬技术”，可以说是优势互补，各取所长。
15.借今天的机会，我向各位介绍一下通商中国。通商中国由新加坡建国总理李光耀先生和中国前总理温家宝先生共同启动，我们的宗旨是建立一个以华文华语为交流媒介的平台，造就一批双语双文化的中流砥柱，搭建联系中国与世界各地经济和文化的桥梁。
16.为此，通商中国与政商两界紧密合作，常年举办优质项目，包括“通商中国高级领袖研修班”、“新加坡-中国青年实习交流计划 (YES)”。同时，我们每年举办旗舰活动“慧眼中国环球论坛”，汇集杰出的政商领袖、专家学者、政府官员分享真知灼见。今年的论坛已经确定在10月27日举行，王瑞杰副总理担任主宾，届时，欢迎各位朋友到场出席。
17.时间关系，我的分享到此结束，祝愿各位在新加坡的探索之旅圆满成功！谢谢大家！