新加坡宗乡会馆联合总会及通商中国联办：兔年新春团拜 国务资政贾古玛教授致词（译文）
新加坡宗乡会馆联合总会及通商中国主席蔡天宝先生各位贵宾女士们、先生们
首先我要祝贺大家新年快乐，财源广进。去年初，我们在迎接虎年时，对前景的展望是谨慎乐观的。由于新加坡全民积极应对，携手努力，我国经济增长率在2010年取得了14.7%的强力反弹，成绩可喜。因此，今年在迎接兔年时，我们能够更好、更有效的把握新商机。
农历新年是华族最重要的传统节日。在新加坡这个多元种族多元文化的社会里，其他族群也…
兔年新春团拜：共庆佳节 为推广传统文化齐献力
为了迎接兔年的到来，通商中国及新加坡宗乡会馆联合总会于2月5日（年初三）联合主办兔年新春团拜。这是通商中国及新加坡宗乡会馆联合总会首次联办的活动，为两个组织的合作关系掀开新篇章。双方希望结合彼此的优势，为培育国家双语双文化中流砥柱奉献力量。约400位受邀嘉宾齐聚宗乡总会大礼堂相互拜年。 国务资政贾古玛教授也莅临会场，同大家共庆佳节。
营造轻松学习环境，激发学生探索及亲身感受中国
通商中国为激发(Excite)学生探索(Explore)及亲身感受(Experience)中国不遗余力, 在新的一年于1月6日举行了第一场E3 分享会。20位学生出席了这场在国大海外学院的会议室进行的分享会。接下来的6至12个月，这批学生除了在中国各城市短期留学之外，也有机会到进驻中国的跨国企业或当地顶尖企业实习，以获取在这个瞬息万变、快速发展国家的工作体验。
为协助他们做好准备，通商中国与国大…
第一届“通商中国奖”名单出炉!
第一届的“通商中国奖”颁奖典礼于1月10日于香格里拉酒店隆重举行。欣光集团创办人陶欣伯荣获“通商中国成就奖”，中国新加坡苏州工业园区获颁“通商中国企业奖”，本地歌坛天后孙燕姿则获得“通商中国青年奖”。前所未有的“通商中国奖”旨在褒扬在促进新中友好关系、提倡新加坡双语双文化而做出巨…
第一届通商中国媒体发布会 通商中国主席蔡天宝先生发布会开场白
华侨银行企业银行及金融机构部总裁高体良先生通商中国奖评审委员会主席林子安先生第一届通商中国奖各位得主通商中国董事各位媒体朋友们
大家下午好！非常感谢大家在百忙之中拨冗出席第一届通商中国奖媒体发布会。
去年适逢新加坡和中国建交20周年，作为一个积极推动新中友好关系的组织，我们举办了多个代表性的活动以庆祝两国迈入这意义深远的里程碑，其中之一就是设立通商中国奖以褒扬活跃于新中两国，在持续壮大其自身企…
第一届通商中国奖晚宴 通商中国主席蔡天宝先生致辞
尊敬的通商中国赞助人李光耀内阁资政通商中国顾问颜金勇部长华侨银行执行总裁康大卫政府长官、以及远道而来的中方朋友通商中国董事、各位来宾，女士们、先生们
大家晚上好！
今晚对通商中国来说是双喜临门，除了是第一届通商中国奖晚宴，也是庆祝通商中国成立3周年的盛会。我谨代表通商中国全体同仁，由衷感谢慷慨捐献的机构、个人，以及合作伙伴们。因为有你们的鼎力支持，我们成立自今一共成功主办了60多项别开生面的活…
进军无边疆域 促进新中往来 第一届通商中国奖名单揭晓
2010年是中国与新加坡建交的20周年，一路走来两国交往日益密切、合作逐年广泛。这要归功于许多为促进两国友好关系做出贡献的杰出商人、企业家、专业人士或企业。他们当中谁将获得肯定，获颁崇高荣誉-《通商中国奖》？通商中国将在今天宣布第一届通商中国奖获奖者。
荣获通商中国成就奖的是欣光集团创办人陶欣伯先生。中国-新加坡苏州工业园区获颁通商中国企业奖、本地知名艺人孙燕姿则获颁通商中国青年奖。
他们于2…