Media Releases ZH

10月1日（新加坡）——东海岸集选区国会议员、华联企业执行顾问李奕贤先生，将从即日起受委为通商中国主席。他是从和美集团主席兼总裁蔡天宝先生手中接掌帅印，蔡天宝先生是通商中国创会主席，他已于9月30日卸下担任了三届共九年的主席一职。白沙—榜鹅集选区国会议员孙雪玲女士继续担任通商中国总裁。
创立于2007年的通商中国是一个非盈利组织，旨在建立一个以华文华语为交流媒…

南洋理工大学南洋商学院院长梁文松教授各位通商中国董事研修班的讲师、学员以及企业代表女士们、先生们，大家晚上好！
1. 首先，我谨代表通商中国，感谢各位在百忙之中出席今晚 “慧眼中国高级领袖研修班” 的欢迎晚宴。
2. 慧眼中国高级领袖研修班，今年已经迈入了第五届，而且再次携手南洋商学院推出这项课程，为本地企业家、负责中国业务的高级主管，以及政府部门的管理人员，准备了与时…

A very good afternoon to Deputy Prime Minister Mr Tharman Shanmugaratnam,Board Members of Business China,Distinguished Ladies and Gentlemen,
1. It has been an engaging and thought provoking two days….

论坛亮点：
• 张志贤副总理主持了论坛开幕仪式• 尚达曼副总理将担任论坛闭幕午宴特邀嘉宾• 资讯通信与媒体业：阿里巴巴联合创始人吴泳铭和盛一飞；Garena公司创办人、董事长兼总裁李小冬；腾讯研究院执行院长司晓• 医疗保健与制药产业：复星集团执行董事、副董事长兼首席执行官梁信军；药明康德创始人、董事长兼首席执行官李革；莱…

通商中国主席，蔡天宝先生；通商中国董事们；各位来宾，女士们、先生们；大家晚上好！
1. 我代表通商中国全体同仁，欢迎各位嘉宾出席今晚的第七届慧眼中国环球论坛企业家主题对话晚宴。
2. 今年我们很荣幸地邀请到阿里巴巴集团创始团队中的两位元老，吴泳铭先生和盛一飞先生，以及“去哪儿网”的创始人庄辰超先生。这三位都是中国电子商务领域的领军人物，在推动中国乃至全球电子商务的发…

通商中国主席蔡天宝先生国会同僚各位嘉宾，女士们，先生们大家早上好！
从1978年，中国改革开放以来，国内生产总值增加了超过七十倍，去年，达到十点八万亿美元。
中国已经是世界第二大经济体，从2009年，也是世界最大出口国。中国还会继续发展, 但是需要做出适当的调整。
多年来，新加坡和中国合作，包括在苏州，天津和重庆的合作项目。
从2013年起，新加坡是中国外来投资的最大来源国。去年，新中两国…

(以演讲时内容为准)
Chairman of Business China, Mr Chua Thian Poh,Distinguished Guests and Speakers of the FutureChina Global Forum,Ladies and Gentlemen
A good evening to all of you.A warm welcome to Singapo…

新加坡（7月13日）-  今天下午， 约200名来自各所直通车学校、初级学院、理工学院及大专学府的学生及教师出席了通商中国青年擂台赛。华侨中学（高中部）（第一队）最终脱颖而出，成为本次青年擂台赛的冠军队伍。其他两只优胜队伍分别来自新加坡管理学院（全球教育）和新加坡理工学院。
今年擂台赛主题为：“青年与共享经济”。入围决赛的五支队伍在这个全国性的双语平台上全力以赴…

(以演讲时内容为准)
Ms Sun Xueling, CEO of Business China;Judges of the Business China Youth Showdown;Guests, teachers, students and finalists
1. A very good afternoon to all of you.
2. The concept of the &…

7月9日（新加坡）- 五名慧眼中国高级领袖研修班学员，获颁首届技能创前程的国际化领域奖学金（SkillsFuture Study Award for Internationalisation）。颁奖典礼今天上午举行，主宾为教育部代部长（高等教育及技能）兼国防部高级政务部长王乙康。
技能创前程进修奖的国际化领域课程，旨在提升企业人才对国际项目的管理能力，以应对既充满潜力而又错综复杂的国际运作环境。…