Media Releases ZH

2013年“慧眼中国高级领袖研修班”结业典礼- 非常课程的结束、非凡旅程的开始
“千里之行，始于足下”
– 老子
新加坡，2013年 5月31日 – 2013年5月的最后一天，标志着第二届“慧眼中国高级领袖研修班”这个非常课程的完美完结，同时也标志着20名“中国通”企业之星，踏上与中国…

“千里之行，始于足下”- 老子
随着第一学段的慧眼中国高级领导研修班于3月份成功举行，从4月21至27日，第二学段的课程将由贸工部兼国家发展部高级政务部长、通商中国董事，李奕贤先生率领学员远赴中国北京、西安与延安，进行为期一周的学习之旅。研修班20名学员们将开展一趟非凡的“红色之旅”，亲临西安和延安以对中国的古文化和近代的革命史实，有…

首届中国商数教师论坛通商中国主席蔡天宝先生致欢迎辞2013年4月17日（星期三）@ 先驱初级学院（译文，仅供参考）
尊敬的教育部王瑞杰部长
先驱初级学院郭丽蓉校长
罗杰斯先生
通商中国董事
女士们、先生们，
大家下午好！
1. 首先，我谨代表通商中国以及合作方先驱初级学院，衷心地感谢王瑞杰部长拨冗担任首届中国商数教师论坛的主宾。
2. 今天，我们也很高兴地邀请到罗杰斯先生（Mr J…

首届中国商数教师论坛——教育部王瑞杰部长与600名来自小学高年级至大专的各学科教师分享如何“培育新加坡青年认识中国，掌握未来”
新加坡——第一届“中国商数教师论坛”为所有任教于小学（高年级）至大专各个学科，并且关注当代中国发展的教育工作者，开创了一个知识交流的平台，让所有与会者了解到培育新加坡青年认识…

慧眼中国高级领导研修班：在中国取得通商成果的快捷之道
– 开展一段成功与中国接轨、深度透视中国的非凡旅程
“千里之行，始于足下”
-老子

2013 年3 月18 日，标志着慧眼中国高级领导研修班一段新旅程的开始。通商中国与南洋理工大学南洋商学院继去年成功首次推展这个别出心裁的课程之后，今年再度携手举办这个针对青年商界领袖及高层主管而开发的课程。对参与研修班的20…

第二届慧眼中国高级领导研修班欢迎晚宴通商中国主席蔡天宝先生致词2013年3月18日，晚上7时
外交部兼文化、社区及青年部高级政务次长、通商中国董事陈振泉先生南洋商学院代院长杨贤卿教授各位通商中国董事、各位研修班讲师各位企业及政府机构的高层与主管
1. 首先，我谨代表通商中国，感谢董事陈振泉高级政务次长的支持，拨冗出席“第二届慧眼中国高级领导研修班”的欢迎…

新闻稿 
宗乡总会与通商中国： 通过文化亲和力，巩固华社凝聚力
癸巳蛇年福瑞降临，大约450位嘉宾、会馆领导、通商中国会员以及各界人士齐聚新加坡宗乡会馆联合总会大礼堂，欢庆2013年新春团拜，喜迎蛇年的到来。这项由新加坡宗乡会馆联合总会与通商中国联合主办的团拜活动，今年非常荣幸邀请到新加坡总统陈庆炎博士担任庆典主宾。这也是陈庆炎总统自2011年上任以来，首次出席宗乡总会与通商中国联办…

2013年新春团拜
宗乡总会会长、通商中国主席
蔡天宝先生致词
2013年2月12日(大年初三)

尊敬的我国总统陈庆炎阁下颜金勇部长、杨莉明政务部长、陈振泉高级政务次长、沈颖高级政务次长、国会议员、各政府部门长官各会馆领导、会员代表通商中国顾问和董事宗乡总会理事和执委会成员女士们、先生们，大家新年好!
1. 祥龙辞旧，金蛇迎春。今天是大年初三，非常高兴能够和大家相聚在一起，共同欢庆新…

尊敬的通商中国赞助人 、前内阁资政李光耀先生中国大使魏苇阁下华侨银行集团首席执行官钱乃骥(记)先生通商中国顾问及董事各位来宾、女士们、先生们大家晚上好！
1. 今天对通商中国而言，可谓双喜临门。因为今天是第三届通商中国奖的颁奖典礼，同时也是通商中国成立五周年的庆祝晚宴。
2. 今晚，我们无比荣幸地邀请到倡议设立通商中国的赞助人，前内阁资政李光耀先生莅临。在此，我谨代表董事会以及全体同仁，向李光…

Our Guest of Honour, Former Minister Mentor Mr Lee Kuan YewHis Excellency Wei WeiMinister in Prime Minister’s Office, Mr Lim Swee SayMinister for National Development, Mr Khaw Boon WanMinister for Hea…