[以下演讲原文为中文。]
大家晚上好！
因为通商中国提倡双语双文化，所以我将用华语分享。
尊敬的
总理公署高级政务部长、职总副秘书长，陈国明先生
通商中国主席，李奕贤先生
李光耀公共政策学院，院长，廖振扬教授
各位讲师、学员、校友、朋友们，
1. 首先，我谨代表通商中国，向所有顺利完成2026年高级领袖研修班，简称ALP的学员们致以最真诚的祝贺！很遗憾，因为突发状况，没有出席上个月的中国实地考察环节，所以今天能再次见到大家，很开心。
2. 今天还有一位非常特殊的客人，他就是非常德高望重的王赓武教授。王教授今天下午刚刚和今年的高级领袖研修班学员做了分享，非常荣幸王教授也参加今天的晚宴。从课堂学习，到走进上海、苏州、杭州，再到今天下午的总结，以及与王赓武教授的炉边对话，相信每一位学员都收获了新的知识、新的视野，也建立了新的友谊和人脉。
ALP的高效、高质量、高价值
3. ALP至今已经成功举办了12届，很多人，包括我们的团队都在思考，ALP要如何维持它的核心价值？我认为有三个很重要的点，那就是：高效、高质量、高价值。
4. 首先是高效。参与ALP的学员，大多是各行业、各大机构的高管，日常工作繁忙，时间宝贵。因此，如何让大家在短时间内，快速读懂中国的发展，高效搭建优质人脉，极具挑战。
5. 几乎每年都有学员开玩笑，说参加ALP期间，好像在经历着“突击队”任务。这个比喻十分贴切：4天的高负荷课堂学习，一周内高密度地走访三座城市、今年更是重点参访并接触超过50家企业。
6. 不同于其他的研修班，我们不仅带大家看产品、观展厅，更要搭建高端对话的平台，让大家接触到企业创始人与核心管理层。这样才能更近距离地学习他们的经营思维、战略格局与全球化视野。
7. 其次是高质量。历届学员来自多元背景：有资深的公务员，有跨国企业的高层，也有优秀的创业者和家族企业的继承人。几乎每一届研修班都由部长亲自带队，这样的组合所带来的交流、学习和思想碰撞，是非常难得的。
8. 这里要特别感谢陈国明部长与许宝琨部长，今年共同带队，也恭喜陈国明部长顺利接任许宝琨部长“领队”的这个棒子。接下来我们就期待陈部长继续带领我们走向新的高度。
9. 如此高效与高质量，共同成就了ALP的高价值。根据反馈，新加坡许多机构和企业，比较熟悉美国的科技生态，不太了解中国的情况，这也正是通商中国可以提供价值的地方。ALP学员参访和接触的企业、都是通商中国亲自走访、多次深度沟通后、精心挑选出来的，有实力、有代表性。所以质量是有保障的。
10. 当然，还有一个高，那就是：我们高级领袖研修班带队的部长、主席、学员，都相当高颜值。那么接下来我们需要一直保持这样的高水准！
校友贡献、建立生态圈
11. 十多年来，ALP沉淀了两百多位优质校友，形成了跨领域的优质生态圈。接下来我们会举办更多校友活动，欢迎大家积极参与。校友网络既能促成商业合作，也能帮助大家持续了解中国经济。这场毕业不是终点，大家对中国的学习才刚刚开始。
12. 在ALP成功的基础上，通商中国在去年全新推出青年版的ALP，也就是青年领袖研修班 – Youth Leaders Programme。
13. 我们努力创造更多机会，让资深校友与青年组成员双向交流。通过校友分享实战经验和心得，激发更多青年，实现双向赋能、接力前行。
14. 在此，我要特别感谢许多ALP校友，一些也在现场，对通商中国各项工作的鼎立支持，并和我们一起努力打造更有担当、更能持续的生态圈。
二十周年和未来
15. 明年，通商中国将迎来二十周年里程碑。接下来，我希望各位学员，不仅参与通商中国的各项活动，也会是未来一起创造更多合作机会的伙伴。
感谢李光耀公共政策学院与合作伙伴
16. 于此同时，我们也要特别感谢李光耀公共政策学院。至2023年起，学院为课程的严谨性和专业性把关，也和通商中国共同努力 – 把复杂的中国相关课题，转化为更贴近机构和企业发展、更具实际运用价值的内容。感谢各位讲师、分享嘉宾们的努力付出。
17. 也感谢所有合作伙伴、尤其是企业发展局（Enterprise Singapore）与陈江和基金会（Tanoto Foundation）。
18. 在此，也希望更多校友及你们的机构，能像陈江和基金会等伙伴一样，继续支持未来的校友活动与通商中国的各项工作。
总结
19. 愿我们以今晚为新起点，继续交流、学习；携手同行，共同进步！
20. 谢谢大家！