1. 大家上午好！今天非常高兴能够通过视频会议形式参加“第一届中新青年企业家（杭州）论坛”，与各位共商新中数码合作新经济。
2. 此次的论坛主题为“数智新时代，合作共创未来”。新冠疫情对全球带来了翻天覆地的变化，而数码化转型正是其中一大趋势。新兴科技如人工智能、大数据、5G、云技术和物联网的迅速发展加速了产业变革，从而对全球经济发展和企业转型带来了新机遇。
3. 今年是亚细安与中国建立对话关系的30周年。而作为亚细安十国之一的新加坡长年以来不断寻求新机遇，进一步深化未来合作。而其中，数码经济正是两国其中一个重点合作领域。在这里，让我浅谈新加坡与中国在数码经济的三个合作发展空间。
4. 第一，新加坡与中国在跨境贸易方面可以增强合作，为双边企业寻找新商机。2020年9月，新加坡政府推出数码交易平台壹企欣（OneSME），协助新加坡和中国中小企业进行买卖，过程更加快速简单。这个网站由新加坡资讯通信媒体发展局和金融壹账通新加坡联合开发。它将把壹账通旗下“壹企业”上约400万家中国企业与eezee.sg上的50家新加坡企业连接起来，建立一个由买家、卖家、物流服务商、融资和数码解决方案提供商组成的互信生态系统，以帮助小企业进行跨境贸易，减少尽职调查耗费的成本。这有助于双边企业在不受跨境旅行限制下依然可以运用科技销售产品与服务。
5. 第二，随着科技日新月异，新中两国可以借助双边的科技优势加强两国人民与企业在创新和科技领域的联系和互动，例如在金融科技及跨境数据方面。中国人民银行和新加坡金融管理局于2019年11月签署金融科技合作协议，对数码和移动支付、区块链和分布式分类账，大数据以及通过应用程序编程接口（API）实现灵活平台，以及其他新技术等项目展开联合创新与研究。新加坡智慧国及数码政府署同中国深圳也签署了谅解备忘录，推动两个城市之间的跨境数据交换，加快贸易合作。双方将对个人数码身份方面进行开发，并确保数码信息安全。合作将着重于法律框架、数码身份、实现数据交换的技术标准、以及推动企业和个人采用数码身份来进行数码交易。
6. 第三，人才开发也是新中两国展开合作的其中一个领域。近年来，新加坡与中国不断扩大数码基础设施覆盖范围，培育专业化的数码人才队伍，使数码经济快速发展。新加坡与中国政府及机构都在积极推动双方企业、研究机构和高等院校的交流，推动数字经济发展。例如，新加坡与中国于2019年签署了青年实习交流计划，由通商中国负责执行，让两国青年有机会到对方国家实习交流。虽然疫情当前，但通商中国却尝试以混合形式推展实习，让实习生有机会继续到新兴领域展开实习，从而加深对新中数码经济的了解。
7. 作为第一届“中新青年企业家（杭州）论坛”的支持单位，通商中国一向致力于促进新加坡、中国两国经济、文化、科技的沟通与交流。2007年11月，新加坡建国总理李光耀先生与中国时任总理温家宝先生共同启动了通商中国这个双语双文化，旨在连接中国与世界的的国际交流平台。14年来，通商中国通过培养“新中通”人才、建设新中优质人脉网络与推展深广交流这三个战略目标，为双边企业、专业人士、青年会员搭建多个交流合作平台，探讨新中两国热点话题与领域，从而实现互惠共赢，深化新中关系。
8. 新加坡与中国作为数码科技的佼佼者，我相信在双方强强联手合作下，必能为两边数码经济合作开启新篇章。最后，祝愿第一届中新青年企业家（杭州）论坛圆满成功。谢谢！