成为促进新中两国关系、提倡双语双文化的楷模

首届通商中国奖颁奖晚宴于今年一月初圆满落幕。乘胜追击，2011年度的通商中国奖将于4月5日开始接受提名。通商中国奖将继续表彰在各个领域取得卓越成就，并为加强新中关系、提倡新加坡双语双文化而作出巨大贡献的杰出企业家、创业家、专业人士和组织。

有兴趣者可就以下三个奖项进行提名，参选者必须是建立新中两国关系的楷模：
·         通商中国成就奖
·         通商中国青年奖
·         通商中国企业奖

首届通商中国奖得奖者为：陶欣伯（成就奖）、孙燕姿（青年奖）及中国－新加坡苏州工业园区（企业奖）。

通商中国奖筹委会主席陈庆鏻先生表示：“我们对首届奖项的结果非常满意。首届得奖者不仅是促进新中关系的先锋使者，他们也是各自领域的佼佼者，为通商中国奖树立了标杆。为此，今年我们也邀请了政府机构及民间组织参与提名，冀望通过各机构的网络找出优秀人士及组织前来参选。我们也欢迎公众提名自己或其它为促进新中国关系作出巨大贡献的人士和组织参加这个奖项。”

通商中国主席蔡天宝先生表示：“去年，配合新加坡与中国建交二十周年，我们推出了两个旗舰项目，其中之一就是通商中国奖。连续第二年主办通商中国奖，彰显了这个奖项的重要性，以此表扬那些积极共筑新中友好关系的杰出人士及组织。这也象征了通商中国持续不断，为加强两国关系尽一份绵力。今年，我们希望发掘更多双语双文化的楷模，激励新加坡年轻一代见贤思齐。”

今年，华侨银行再次成为通商中国奖的联合呈献机构，重申了银行提倡本地企业家的创业精神，以及强化新中双边关系的承诺。

华侨银行环球企业银行总裁钱乃骥先生说：“我们很高兴能连续第二年支持通商中国奖。这个奖项提供了一个难能可贵的平台，褒扬那些凭着自己的实力，成功在中国建立一番事业的个人或企业。我们希望这些得奖者的故事能激励更多人到中国发展，并为促进新中两国往来方面做出更大的贡献。”

“通商中国成就奖”及“通商中国青年奖”将颁给活跃于中国或新加坡地区，在持续壮大自身企业或推动专业发展等方面，显示出独到的眼光和领导才能的参选者。参选者必须为新加坡公民及永久居民，或大中华区居民。“通商中国青年奖”参选者的年龄限制为40岁及以下。

“通商中国企业奖”则是颁给在中国或新加坡取得重大发展成就，展现出非凡进取精神及富有远见和推动力的新加坡企业，或在新加坡注册的中国企业、组织或机构。（附件一：通商中国奖奖项准则）

从4月5日至5月5日，有兴趣者可到通商中国奖网站（https://businesschina.org.sg/bcawards/awards-2/）下载提名表格。奖项成绩将于今年11月揭晓。

此奖项的支持媒体为商业时报及联合早报。
附件一：通商中国奖奖项准则
附件二：评委会名单

如有任何疑问，请联系：
陈嘉欣
助理经理（公共关系与宣传）
通商中国
电话：6842 1233
传真：6842 2633
手机：9093 6788
电邮：julia@businesschina.org.sg

通商中国奖简介
前所未有的通商中国奖旨在表杨为促进新中友好关系的发展作出重大贡献的杰出商人、企业家、专业人士和企业。首届通商中国奖于2010年推出。

通商中国简介
通商中国于2007年11月由赞助人李光耀内阁资政以及中国温家宝总理共同正式启动。通商中国是一个综合语文、经济和文化元素的组织;宗旨是建立一个以华文华语为交流媒介的平台，造就一批双语双文化的中流砥柱，保留我国多元文化传统，搭建联系中国与世界各地文化和经济的桥梁。

华侨银行简介
华侨银行成立于1912年，以资产规模而言，是东南亚排名第二的金融服务集团。在全球金融机构中，华侨银行所获的评级备受肯定，获得穆迪(Moody )长期信用评级AA1。华侨银行及其子公司向客户提供全方位专业金融服务，包括个人业务、公司业务、投资业务、私人银行业务、交易银行业务以及全球资金业务和股票经纪业务，以满足不同客户的需求。
华侨银行的主要市场为新加坡、马来西亚、印尼以及大中华地区，在共15个国家和地区拥有超过530个分支行。这其中包括华侨银行在印度尼西亚的子公司OCBC NISP的411家分支行。

华侨银行的附属公司-大东方控股（Great Eastern Holdings），从资产规模和市场占有率方面都是新加坡和马来西亚最大的保险集团。其旗下的资产管理公司利安资金（Lion Global Investors）是东南亚最大的私人机构资产管理公司之一。
更多的信息请登陆华侨银行的官方网站：www.ocbc.com.

附件一：通商中国奖奖项准则
“通商中国奖”旨在褒扬在促进新中友好关系、提高新加坡人对中华语言文化的鉴赏力与接受度等方面，做出巨大贡献的杰出商界人士、企业家、专业人士、企业与组织。

奖项组别
·                     通商中国成就奖
·                     通商中国青年奖
·                     通商中国企业奖

参选资格
任何活跃于新加坡或大中华区的企业总裁、企业家、专业人士企业与组织均可参选。

提名资格
任何在新加坡或大中华区的个人、企业与组织均可提名参选者。

提名办法
请到 www.businesschina.org.sg/bcawards/ 下载提名表格。

如有任何疑问，请联系通商中国奖秘书处，电话：6842 1233，或电邮至bca@businesschina.org.sg 进行查询。

时间表
2011年 4月5日            提名开始
2011年 5月5日            提名截止
2011年 7月/8日           评选
2011年 11月28日      颁奖典礼暨晚宴

欲知更多详情，请浏览：www.businesschina.org.sg/bcawards/

奖项准则

通商中国成就奖
“通商中国成就奖”将颁给活跃于中国或新加坡地区，在持续壮大自身企业或推动专业发展等方面，显示出独到的眼光和领导才能的参选者，包括新加坡公民及永久居民，或大中华区居民。

此外，参选者也必须在学习和鉴赏中国语言及文化方面成为其他新加坡人的楷模。

“通商中国成就奖”的评判标准分为四个方面：
1.        财务业绩
2.        对促进新中友好关系的贡献
3.        管理才能
4.        个人资质

参选资格
·               新加坡公民、永久居民或大中华区居民均有资格参选。
·               若参选者为新加坡公民或永久居民，须在中国涉足商界或专业领域。
·               若参选者为大中华区居民，须在新加坡涉足商界或专业领域。
·               参选者不限性别、年龄及种族。

通商中国青年奖
“通商中国青年奖”将颁给活跃于中国或新加坡地区，在持续壮大自身企业或推动专业发展等方面，具有独到眼光和领导才能的青年，包括新加坡公民及永久居民，或大中华区居民。

此外，参选者也必须在学习和鉴赏中国语言及文化方面成为其他新加坡人的楷模。

“通商中国青年奖”的评判标准分为四个方面：
1.        财务业绩
2.        对促进新中友好关系的贡献
3.        管理才能
4.        个人资质

参选资格
·         新加坡公民、永久居民或大中华区居民均有资格参选。
·         参选者若为新加坡公民或永久居民，须在中国涉足商界或专业领域。
·         参选者若为大中华区居民，须在新加坡涉足商界或专业领域。
·         参选者年龄限于40岁以下。
·         参选者不限性别和种族。

通商中国企业奖
“通商中国企业奖”将颁给在中国或新加坡取得重大发展成就，展现出非凡进取精神及富有远见和推动力的新加坡企业（公司/组织/机构），或在新加坡注册的中国企业（公司/组织/机构）。

“通商中国企业奖”的评判标准分为四个方面：
1.      财务业绩
2.      对促进新中友好关系的贡献
3.      创新能力
4.      企业管理