尊敬的副总理兼财政部长 黄循财先生
人力部长兼贸工部第二部长 陈诗龙医生
人力部 兼永续发展与环境部高级政务部长 许宝琨医生
财政部兼交通部高级政务部长 徐芳达先生
通商中国前顾问 许文远先生
外交使节, 通商中国董事，
各位贵宾，女士们，先生们，
大家早上好！
1. 首先，让我热烈的欢迎在现场和线上参与慧眼中国论谈2022的所有嘉宾！今天这个论坛，是新冠疫情在2020年爆发之后，我们第一次在没有社交距离限制措施下进行的。现场的嘉宾可已感受到会场热闹的氛围和互动的能量。
2. 今年4月，新加坡对所有接种过疫苗的国际访客全面开放。到目前为止，抵新访客人数连续7个月节节上升，8月份达73万人。旅游局预计今年全年的訪客人数将多达4-6百万。
3. 上周，一级方程式赛车如期举行。 大赛3天里一共吸引超过30万车迷入场，创下历史新高。
4. 接下来几个月，新加坡还要举办多项国际会议和会展。丰富紧凑的活动，反映了旅游和相关行业正在走向全面复苏。
5. 然而，正当我们踏出新冠阴影之际，全球经济展望却是愁云密布，不容乐观。
6. 首先，世界各国正面临一场40年以来最严峻，全球性的通货膨胀。疫情期间，经济萎缩，投资锐减，行业停产，甚至关闭。加上部分国家和地区实施阻断措施，跨国供应链受阻， “及时生产”（Just in time）模式无法有效运行，导致成本上涨，供应不稳，不足。
7. 其次，许多国家正在急速上调利率，控制货币供应和流量。利率上涨固然会缓和通膨， 但是它也可能造成部分家庭和消费者陷入无法偿还房贷，车贷的困境。一些中小型企业会因成本上升，需求减弱 而面临结业的窘局。
8. 许多发展中国家或地方政府的债务负担也因此加重，无法推出更多刺激消费和投资的新措施。经济衰退的可能性大大提升。
9. 第三，俄乌战争的延续，已导致能源和粮食价格高涨。战事本身，也是危机四伏，险象环生。大家都担心因擦枪走火和误判或引发全面的战争，重蹈历史覆辙。除此之外，举足轻重的中美的关系也没有缓解的迹象。
10. 相比之下，二战结束后，各国吸取了教训，放下武器，重建经济，成立多边组织，拟定国际规律，进行贸易，投资和发展全球化经济。各国各尽所能，各取所需，共享繁荣，和平发展。
11. 最近，世界银行警告，明年的全球经济可能面临由各国激进紧缩政策而引发的经济大衰退。
12. 以上这些威胁和平，不利于合作，发展，纵横交错的变数，是不是意味着，二战后的70年 -这段人类历史上最辉煌的和平发展时代就此结束？全球经济体系是否 随着地缘政治的对抗和分裂而开始瓦解？
13. 今天的论坛的主题为“动荡中寻求稳定”。我们将通过各个环节讨论，去了解和分析现今错综复杂的世界， 希望看到危机以外的曙光。
14. 我们当中的企业家，非常关心周边市场，包括东南亚的发展，行业走向，供应链重组，科技运用和市场分岔(bifurcation)等课题。同时，我们也关注中国经济在双循环政策下的发展走向和机遇， 中国与亚细安经济一体化的进程和内容。这是今天论坛第1分论场“聚焦东南亚和展望中国”的主要内容。
15. 虽然眼前有许多棘手的问题，我们也必须放眼于中长期的发展机遇，包括绿色经济和绿色金融。
16. 随着国际社会对实现碳达峰碳中和的意愿达成初步共识，广大社会和公众舆论对绿色消费态度的改变，企业必须适应和改变运作模式，引进绿色技术，提供适宜的产品和服务。所以，论坛的第3分论场将探讨绿色经济和金融的最新趋势。
17. 此外， 我们也需要为迅速成长的3.0科技行业做好部署，搭建从2.0到3.0过渡的桥梁。尽管处于起步阶段，许多大型企业已经相继投入Web 3.0的科技。稍后的分论场将探索元宇宙的蓝海，讨论Web3.0 在未来几年的发展、机遇、挑战和安全问题。
18. 通商中国的宗旨，是培养一批双语双文化的人才，让新加坡人更好的了解和掌握中国的发展商机。今天我们也很荣幸的邀请到了中国江苏省，副省长方伟先生，通过视频，和我们分享江苏的发展战略和合作机会。非常感谢方伟副省长。
19. 中国作为世界第二大的经济体，对本地区的影响是巨大和深远的。 所以大家都非常关心中国经济的现在和未来。 中国八月份的工业产值和零售额， 超过了经济专家的预测， 达到近五个月以来的新高。而失业率也有所缓和。
20. 中国政府在最近四个月里宣布了50项提振经济的政策措施。中国上半年的经济增长为2.5%。全年预计是3.2% （IMF）。明年的复苏速度有多快？房地产行业的问题如何得意解决？什么时候中国会全面开放？外资企业如何参与新兴和高速增长的行业？这些都是我们今天在论坛里关注的问题。
21. 我要特别感谢主宾副总理，也是通商中国的顾问，黄循财先生在百忙之中，拨冗莅临现场，为我们发表主旨演讲。我们也特别感谢许宝琨部长，参加下午“动荡中维护社会稳定与可持续性”的环节。今晚，我们也将欢迎国务资政张志贤先生参与晚宴与炉边对话。
22. 最后， 我要感谢大家多年来关心和支持通商中国的活动。感谢我们忠实的赞助商，企业和个人会员。在你们长期不懈的支持下，我们继续努力与合作伙伴更好更全面深化和中国，亚细安以及区域伙伴的合作，增进了解，加强互信，创造更多双赢和多赢的合作局面。我们期待在这动荡不安的大环境里，能找到一片宁静和平，繁荣昌盛的乐土。
23. 谢谢大家！